며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8676 | 실화 | 똑똑똑1 |  노스트라단무지 | 475 | 1 |
| 8675 | 실화 | 미닫이 문1 |  패널부처핸접 | 711 | 1 |
| 8674 | 혐오 | 우한 바이러스로 욕먹는 중국 전통시장.jpg1 | Jazzyf | 1351 | 0 |
| 8673 | 사건/사고 | 살인자의 한마디...1 |  아이돌공작 | 1211 | 0 |
| 8672 | 단편 | 저수지1 | 가위왕핑킹 | 698 | 0 |
| 8671 | 실화 | [실화] 귀신이 붙지 않는 사람. (1편 2편 통합) (BGM有)1 |  변에서온그대 | 2558 | 1 |
| 8670 | 전설/설화 | 한국의 정통 요괴 Best 201 | 크고아름다워 | 1158 | 1 |
| 8669 | 전설/설화 | 조선을 떠돌았던 12가지의 음습한 괴담 12편1 | 클라우드9 | 956 | 1 |
| 8668 | 실화 | 무섭고 아찔했던 나의 경험담1 | 자연보호 | 949 | 1 |
| 8667 | 실화 | 약속1 |  엉덩일흔드록봐 | 656 | 1 |
| 8666 | 실화 | 주워들은 이야기 [실화]1 |  강남이강남콩 | 1060 | 1 |
| 8665 | 실화 | 아웃터를 알고있나요.1 | 패널부처핸접 | 1552 | 1 |
| 8664 | 전설/설화 | 가국(假國)1 |  티끌모아티끌 | 548 | 1 |
| 8663 | 실화 | 예비 무속인 이야기141 |  김스포츠 | 802 | 3 |
| 8662 | 미스테리 | [펌글] 서울 하늘에 나타난 예수의 형상, 예수의 기적1 | 뒤돌아보지마 | 949 | 0 |
| 8661 | 실화 | 한국의 기묘한 이야기들1 | 백상아리예술대상 | 643 | 1 |
| 8660 | 실화 | 하지 말걸 그랬어요.1 |  발기찬하루 | 1614 | 1 |
| 8659 | 실화 | 강원도의 어느 강1 |  미션임파선염 | 1056 | 1 |
| 8658 | 미스테리 | 세계 4대 저주받은 다아이몬드 - NO.4 리전트 다이아몬드 1 | 하히 | 877 | 1 |
| 8657 | 기묘한 | 귀신이 있는 방.manhwa1 | 클라우드9 | 960 | 2 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기