며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
6611 | 실화 | 이종카페 유저 귀신 썰모음 1 | 오디 | 2400 | 1 |
6610 | 실화 | 사이타마 애견가 연쇄 살인 사건의 전말.3 | wfwfs3g | 1741 | 1 |
6609 | 실화 | 덩실덩실 춤추던 그것..2화2 | 엉덩일흔드록봐 | 7093 | 1 |
6608 | 실화 | 제주도 오일육도로에서 있던 실화입니다2 | 아이돌공작 | 1383 | 1 |
6607 | 실화 | (실화경험담)지금까지 7번을 봤습니다.....4 | 오바쟁이 | 1675 | 1 |
6606 | 실화 | 하남창고의 기이한 존재1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1587 | 1 |
6605 | 실화 | 귀신과 10년째 동거하는 여대생이야기 383 | 안동참품생고기 | 3234 | 1 |
6604 | 2CH | 종교시설의 지하1 | 가위왕핑킹 | 1932 | 1 |
6603 | 실화 | 러브호텔3 | 주차왕파킹 | 204 | 1 |
6602 | 기묘한 | 요즘 동내에 붙어있는 벽보5 | 오레오 | 13538 | 1 |
6601 | 실화 | 춤추는 귀신2 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 590 | 1 |
6600 | 기묘한 | 도라에몽 텔런트1 | 앙기모찌주는나무 | 1738 | 1 |
6599 | 실화 | 낡은 의자2 | 엉덩일흔드록봐 | 675 | 1 |
6598 | 혐오 | 기괴하고 괴이한 사진들3 | 망고오렌지 | 1943 | 1 |
6597 | 실화 | 이해하면 무서운 이야기5 | 개팬더 | 1074 | 1 |
6596 | 실화 | 의경 시절 후임병 - 1~2 | 발기찬하루 | 2912 | 1 |
6595 | 실화 | 검은 물고기1 | 아이돌공작 | 1150 | 1 |
6594 | 실화 | 홍콩할매귀신을 아시나요? | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 634 | 1 |
6593 | 2CH | 몸살1 | 변에서온그대 | 583 | 1 |
6592 | 실화 | 붙임머리4 | 형슈뉴 | 1027 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기