며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
6589 | 실화 | 초딩때 겪었던 미스테리한 일.ssul1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1243 | 1 |
6588 | 미스테리 | 조현병을 앓은 화가가 그린그림3 | 엉덩일흔드록봐 | 1243 | 1 |
6587 | 실화 | 신체(神體) | 아리수드라 | 1243 | 1 |
6586 | 실화 | 구조대원의 애환 | 변에서온그대 | 1244 | 2 |
6585 | 기묘한 | 정말 말은 어떤 힘을 가지고 있는 지도 몰라 (ex,언령)1 | 변에서온그대 | 1244 | 1 |
6584 | 미스테리 | 우주의 최대 미스테리 암흑물질 발견 | 미숫퉤리 | 1244 | 0 |
6583 | 혐오 | 생물계의 쓸데없지만 재미있는 상식 4개(약혐짤 포함).amazing2 | 휘파람파람파람 | 1244 | 2 |
6582 | 실화 | 상주 할머니 마지막편 15(상)2 | 화성인잼 | 1244 | 2 |
6581 | 실화 | 구렁이의 저주2 | 변에서온그대 | 1244 | 2 |
6580 | 실화 | 직접 경험한 이상한 일들 ..2편2 | 화성인잼 | 1244 | 1 |
6579 | 실화 | 어린시절 들었던 이야기-스압2 | 아이돌공작 | 1244 | 2 |
6578 | 단편 | 공포의 DDR2 | 의젖홍길동 | 1244 | 0 |
6577 | 단편 | **부2 | 뒤돌아보지마 | 1245 | 1 |
6576 | 실화 | 후배를 부르던 여자2 | ILOVEMUSIC | 1245 | 2 |
6575 | 실화 | 이상한 경험들.. [2편]3 | ss오공본드 | 1245 | 1 |
6574 | 사건/사고 | 17세 김현수군의 미스테리한 실종 사망24 | 햄찌녀 | 1245 | 2 |
6573 | 사건/사고 | 인천 현금수송차 사고(살인)9 | 햄찌녀 | 1245 | 1 |
6572 | 실화 | 미국 괴담 - 미국의 망우리 Savannah3 | 김스포츠 | 1245 | 2 |
6571 | 실화 | 자판기 꼬마 | 변에서온그대 | 1245 | 1 |
6570 | 2CH | [ 2ch 괴담 ] 인기있는 품종의 개2 | 아이돌공작 | 1245 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기