며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5431 | 단편 | 나의 아내2 |  뉴뉴뉴 | 1041 | 1 |
| 5430 | 2CH | 하자있는 물건2 |  라면먹고갈래? | 1071 | 1 |
| 5429 | 기묘한 | 공포!지옥의 물고기/얘네들이 한강에 나타난다면...2 | 멘부릉 | 2524 | 0 |
| 5428 | 실화 | 영감을 지닌 동료2 | 도네이션 | 776 | 1 |
| 5427 | 2CH | 홈비디오2 |  아침엔텐트 | 767 | 2 |
| 5426 | 기묘한 | 부산 황령터널, 황령산 그리고 인근 동네에 출몰하는 귀신 - 도시괴담2 | 미션임파선염 | 480 | 1 |
| 5425 | 사건/사고 | 강원도 강릉시 포남동 주부 ♥♥♥ 살인사건2 | skadnfl | 1474 | 2 |
| 5424 | 실화 | 외할머니의 귀향2 |  엉덩일흔드록봐 | 971 | 1 |
| 5423 | 실화 | 중학교때 친구 안산 상록수 근처 모텔에서2 |  강남이강남콩 | 1030 | 1 |
| 5422 | 실화 | 위병소에서 일어난 일2 |  패널부처핸접 | 842 | 1 |
| 5421 | 미스테리 | 충남 드론에 찍힌 UFO...gif2 | 아무도없네 | 762 | 0 |
| 5420 | 실화 | 북망산 가는 길 32 |  도이치휠레 | 954 | 1 |
| 5419 | 2CH | [2ch] 펑크2 | 라면먹고갈래? | 1089 | 1 |
| 5418 | 실화 | 고모가 귀신들렸던 경험담2 |  햄찌녀 | 1255 | 2 |
| 5417 | 실화 | 초등학교 시절 잊지 못 할 여자2 | 클라우드9 | 2040 | 2 |
| 5416 | 실화 | 대구 동대구역 근처 큰고개로 지나가는 거리2 |  노스트라단무지 | 659 | 1 |
| 5415 | 실화 | 마을 버스기사 아저씨의 한 마디;2 | ss오공본드 | 4438 | 1 |
| 5414 | 단편 | 폭로2 |  김스포츠 | 953 | 1 |
| 5413 | 단편 | 이해하면 무서운 이야기.2 |  닮은살걀 | 200 | 1 |
| 5412 | 실화 | 소름 끼치는 여자..2 |  ILOVEMUSIC | 1318 | 3 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기