며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
8710 | 혐오 | 벌레에 습격 당한 아파트1 | 아침엔텐트 | 859 | 0 |
8709 | 기묘한 | 기묘한 이야기 - 열쇠2 | 아리가리똥 | 1672 | 1 |
8708 | 혐오 | 유명한 사진..(이해하면 소름끼침)6 | 아리가리똥 | 2085 | 1 |
8707 | 혐오 | 헐리웃 스타들의 마약 후 상태 (약혐짤)4 | 아리가리똥 | 1695 | 1 |
8706 | 2CH | 판도라이야기 | 아리가리똥 | 1101 | 0 |
8705 | 혐오 | 큰 엉덩이를 가지고싶은 여성에게 혼합물질을 주입한 남성 | 아리가리똥 | 1266 | 0 |
8704 | 실화 | 사라진 소녀1 | 호날두마리치킨 | 1296 | 1 |
8703 | 혐오 | 어딘가 아파보이는 모형 마네킹2 | 호날두마리치킨 | 1049 | 0 |
8702 | 혐오 | 도끼모형 | 호날두마리치킨 | 1076 | 0 |
8701 | 혐오 | 바질씨앗 | 호날두마리치킨 | 805 | 1 |
8700 | 혐오 | 후타나리란 무엇인가요? 그 문제의 후타나리에 대해서 알아보자 | 호날두마리치킨 | 1344 | 0 |
8699 | 혐오 | IS(intersexual 인터섹슈얼) | 호날두마리치킨 | 1068 | 0 |
8698 | 혐오 | 꾸웩3 | 호날두마리치킨 | 944 | 0 |
8697 | 실화 | 안경공장 | 호날두마리치킨 | 1252 | 1 |
8696 | 혐오 | 교통사고 순간1 | 호날두마리치킨 | 1836 | 2 |
8695 | 2CH | 교수님에게 들은 이야기 | 호날두마리치킨 | 2708 | 1 |
8694 | 실화 | 인도네시아괴담 - 사라지는사람들 | 호날두마리치킨 | 1458 | 0 |
8693 | 실화 | 오싹한이야기 | 호날두마리치킨 | 1044 | 0 |
8692 | 실화 | 노루의 저주1 | 호날두마리치킨 | 1138 | 0 |
8691 | 혐오 | 술먹고 저수지에 뛰어든 여고생들3 | 호날두마리치킨 | 1968 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기