며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7789 | 실화 | 심야괴담회 - 공수부대 훈련, 군대괴담2 |  오바쟁이 | 481 | 1 |
| 7788 | 미스테리 | 목성과 충돌한 미스터리한 물체2 |  변에서온그대 | 1700 | 5 |
| 7787 | 실화 | 이상한 경험들..2 |  ss오공본드 | 1877 | 2 |
| 7786 | 실화 | [경험담] 귀신 부르는방법 퇴치하는 방법 썰 -2 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1561 | 1 |
| 7785 | 실화 | 오늘 토익시험장에서 있었던 실화2 |  닮은살걀 | 237 | 2 |
| 7784 | 실화 | 포항 M아파트 괴담2 | 오바쟁이 | 752 | 1 |
| 7783 | 실화 | 사무실서생긴일..ㅠㅠ2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 177 | 1 |
| 7782 | 단편 | 동창회2 | 여고생 | 660 | 1 |
| 7781 | 실화 | 군대 귀신 썰 풀어볼게 실화야..2 |  뉴뉴뉴 | 1395 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1262 | 1 | |
| 7779 | 실화 | 살면서 겪은 소름돋는이야기2 |  커피우유 | 1121 | 2 |
| 7778 | 실화 | 할머니(약간슬픔)2 | 커피우유 | 1187 | 3 |
| 7777 | 실화 | 90년도 쯤에 겪었던일2 |  아이돌공작 | 1572 | 3 |
| 7776 | 실화 | 신축 빌라 전세 급구, 귀신이 사는 집2 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 872 | 2 |
| 7775 | 사건/사고 | 살인하고 9년간 있다 출소했는데 질문있어?2 | 오바쟁이 | 2253 | 1 |
| 7774 | 실화 | 저기요 혹시 이런적 있어요?2 |  엉덩일흔드록봐 | 1039 | 1 |
| 7773 | 단편 | 나의 아내2 | 뉴뉴뉴 | 1040 | 1 |
| 7772 | 2CH | 하자있는 물건2 |  라면먹고갈래? | 1071 | 1 |
| 7771 | 기묘한 | 공포!지옥의 물고기/얘네들이 한강에 나타난다면...2 | 멘부릉 | 2522 | 0 |
| 7770 | 실화 | 영감을 지닌 동료2 | 도네이션 | 775 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기