며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
7792 | 2CH | 시골에서 전해오던 들어가선 안되는곳 | 익명할거임 | 618 | 0 |
7791 | 2CH | 시골에서 전해오던 들어가선 안되는곳1 | skadnfl | 979 | 1 |
7790 | 2CH | 시골에서 전해오던 들어가선 안되는 곳 +댓글2 | ![]() | 929 | 1 |
7789 | 사건/사고 | 시골에서 있었던 견(犬)교수형 사건4 | 6시내고양이 | 286 | 2 |
7788 | 실화 | 시골에 있는 귀신 놀리지 마세요 | ![]() | 1516 | 2 |
7787 | 실화 | 시골에 있는 귀신 놀리지 마세요2 | 가위왕핑킹 | 642 | 1 |
7786 | 실화 | 시골도서관에서2 | ![]() | 1036 | 1 |
7785 | 실화 | 시골길 | ![]() | 687 | 0 |
7784 | 실화 | 시골 오솔길의 가로등2 | ![]() | 1420 | 2 |
7783 | 실화 | 시골 미스테리 | ![]() | 1149 | 0 |
7782 | 실화 | 시골 나이트클럽에서 생긴 일2 | ![]() | 2159 | 1 |
7781 | 실화 | 시골 나이트클럽에서 생긴 일3 | ![]() | 3110 | 4 |
7780 | 실화 | 시골 나이트클럽에서 생긴 일3 | ![]() | 1343 | 1 |
7779 | 실화 | 시골 나이트 클럽에서 생긴 일2 | ![]() | 1941 | 1 |
7778 | 실화 | 시골 국도의 자전거 할아버지 | ![]() | 1115 | 1 |
7777 | 기타 | 시간여행자,예언가 존티토에 대해서 알아보자 2 | 와우장인 | 1476 | 3 |
7776 | 시간 탐험자의 자살1 | ![]() | 1207 | 0 | |
7775 | 기타 | 시각장애인 예언가의 미래예언1 | ![]() | 1385 | 2 |
7774 | 단편 | 승천3 | ![]() | 871 | 1 |
7773 | 실화 | 승강기에서 만난 남자2 | 노사연칸타빌레 | 101 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기