며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7330 | 실화 | 화마(火魔) |  패널부처핸접 | 1263 | 0 |
| 7329 | 실화 | 상주 할머니 이야기 외전 5(상)1 |  뉴뉴뉴 | 1263 | 2 |
| 7328 | 실화 | 상주 할머니 이야기 외전 1(후)2 |  핸썸걸 | 1263 | 2 |
| 7327 | 기묘한 | 벌칙게임3 |  변에서온그대 | 1263 | 1 |
| 7326 | 실화 | 어릴적 엄청 아팠을때 꿨던 꿈4 |  라면먹고갈래? | 1263 | 2 |
| 7325 | 실화 | 실화)2년 전 산 길에서 귀신 본 경험담2 |  안동참품생고기 | 1263 | 1 |
| 7324 | 실화 | 상추와 꿈속의 대저택2 | 변에서온그대 | 1263 | 1 |
| 7323 | 기타 | 러시아 하바로브스크에서 민간인 3명을 잡아먹은 곰찡5 |  아이돌공작 | 1263 | 1 |
| 7322 | 단편 | 허언증의 증명3 | 화성인잼 | 1263 | 1 |
| 7321 | 실화 | 저에게 일어난 실화 그녀 -1-2 | 패널부처핸접 | 1263 | 1 |
| 7320 | 실화 | 상주 할머니 이야기 - 12 | 도이치휠레 | 1262 | 1 |
| 7319 | 실화 | [경험담] 내 소꿉친구를 소개 합니다. - 5 - | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1262 | 0 |
| 7318 | 단편 | 알고도 속는다1 | 변에서온그대 | 1262 | 2 |
| 7317 | 실화 | '아가야 이리온' 게임3 |  뒤돌아보지마 | 1262 | 1 |
| 7316 | 실화 | 어느 일본 개그맨의 실화4 |  아리수드라 | 1262 | 1 |
| 7315 | 2CH | 한분 더 타실수 있습니다1 | 안동참품생고기 | 1262 | 1 |
| 7314 | 미스테리 | 화성인'이었다는 8세 소년의 지축정립에 관한 증언 | 백상아리예술대상 | 1261 | 0 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 7312 | 실화 | 제8 초소1 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1261 | 1 |
| 7311 | 실화 | 문열어5 | 패널부처핸접 | 1261 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기