며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
6672 | 실화 | 도시괴담 모음2 | 아이돌공작 | 1637 | 1 |
6671 | 실화 | 나는 귀신따위 볼줄 모르는 사람임 42 | 김스포츠 | 1001 | 1 |
6670 | 기묘한 | 김군의 미스터리 공포 -122 | ILOVEMUSIC | 1216 | 1 |
6669 | 실화 | 내가 겪은 귀신이야기 -52 | 태조샷건 | 839 | 1 |
6668 | 단편 | 비오는날 박물관 (엄청 깁니다)2 | 오바쟁이 | 789 | 1 |
6667 | 미스테리 | 일본 생방송 심령현상2 | 패널부처핸접 | 1477 | 3 |
6666 | 두 개의 선택2 | 오바쟁이 | 973 | 1 | |
6665 | 단편 | 길모퉁이 파출소 앞 행복 정육점2 | 닥터전자레인지 | 94 | 1 |
6664 | 실화 | (실화) 그녀가 ?2 | 변에서온그대 | 1247 | 3 |
6663 | 실화 | 냄새나는집2 | 햄찌녀 | 332 | 1 |
6662 | 실화 | 편의점알바의 괴담2 | 우다 | 308 | 1 |
6661 | 2CH | 이 쓸모 없는 것2 | 라면먹고갈래? | 1303 | 1 |
6660 | 실화 | 택시타다가 납치될뻔 한썰2 | 커피우유 | 1799 | 1 |
6659 | 실화 | 개그맨 장효인씨가 겪은 일2 | Double | 671 | 2 |
6658 | 실화 | 금정산2 | 엉덩일흔드록봐 | 721 | 1 |
6657 | 실화 | 친구막내 면회 갔다 오면서....2 | 오바쟁이 | 1523 | 1 |
6656 | 실화 | 사촌언니 이야기2 | 나루통뼈 | 543 | 1 |
6655 | 실화 | 유체이탈2 | 엉덩일흔드록봐 | 640 | 1 |
6654 | 기묘한 | 이야기속으로 - 애장터의 한 2편2 | 도네이션 | 479 | 2 |
6653 | 실화 | 귀신들린 집2 | 변에서온그대 | 1537 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기