며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
6609 | [Reddit] 책갈피2 | 안동참품생고기 | 1152 | 1 | |
6608 | 실화 | 영외자 숙소 | 라면먹고갈래? | 1152 | 1 |
6607 | 실화 | 군대에서 귀신본썰.ssul1 | 아리가리똥 | 1152 | 0 |
6606 | 실화 | 이무기의 저주3 | 금강촹퐈 | 1152 | 1 |
6605 | 단편 | 알고보면 무서운 이야기.txt2 | 도나짜응 | 1152 | 1 |
6604 | 혐오 | ***된 생맥주통의 충격비밀1 | 오뎅끼데스까 | 1152 | 0 |
6603 | 실화 | 어머니가 들은 이야기1 | ss오공본드 | 1152 | 2 |
6602 | 실화 | [실화] 시골 가는길...1 | ILOVEMUSIC | 1152 | 0 |
6601 | 실화 | 장례식장의 아주머니1 | 도네이션 | 1152 | 2 |
6600 | 단편 | 야간자율학습4 | 금강촹퐈 | 1152 | 1 |
6599 | 실화 | 끈질긴 집주인 | 뒤돌아보지마 | 1152 | 0 |
6598 | 실화 | 유화 속의 여자 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1152 | 0 |
6597 | 기묘한 | 주술용으로 쓰인 식물들2 | 핸썸걸 | 1152 | 0 |
6596 | 실화 | 친구에게 들은 실화2 | 변에서온그대 | 1152 | 1 |
6595 | 2CH | 역의 화장실1 | 강남이강남콩 | 1151 | 1 |
6594 | 단편 | 소의 목 | 변에서온그대 | 1151 | 1 |
6593 | 실화 | 화실이야기 - 13 | 라면먹고갈래? | 1151 | 1 |
6592 | 실화 | 제헌왕후와 원귀의 복수2 | 아리수드라 | 1151 | 1 |
6591 | 실화 | 산속계곡갔다오는길에2 | 아이돌공작 | 1151 | 1 |
6590 | 미스테리 | [초자연]아바타의 소재된 잉카의 샤먼 | 엉덩일은드록봐 | 1151 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기