며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6609 | 미스테리 | 공포의 섬 '포베글리아'3 | TeriousMY | 1662 | 1 |
| 6608 | 실화 | 미확인 생명체2 |  오바쟁이 | 1162 | 1 |
| 6607 | 미스테리 | 미스테리 태양표면에 사각형 구멍이..? | 하이모발모발 | 1119 | 1 |
| 6606 | 2CH | [ 2ch 괴담 ] 안경2 |  변에서온그대 | 933 | 1 |
| 6605 | 실화 | 물 뱀2 |  아이돌공작 | 1542 | 1 |
| 6604 | 실화 | 전신마취후 보았던 귀신이야기2 |  엉덩일흔드록봐 | 1304 | 1 |
| 6603 | 단편 | 사라진 친구의 행방 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 660 | 1 |
| 6602 | 실화 | [실화괴담] 눈깔사탕의 추억 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 699 | 1 |
| 6601 | 실화 | 우리와이프는귀신이보인다14편1 | 앙기모찌주는나무 | 471 | 1 |
| 6600 | 실화 | 어머니의 간절함3 |  아리수드라 | 940 | 1 |
| 6599 | 기묘한 | 김군의 믿거나 말거나 -41 | 오바쟁이 | 1476 | 1 |
| 6598 | 실화 | 생령 |  전이만갑오개혁 | 1175 | 1 |
| 6597 | [번역]제 딸이 숫자 세는 법을 배웠습니다5 | 아이돌공작 | 2216 | 1 | |
| 6596 | 실화 | 친구가 들려 준 얘긴데...ㅠㅠ -2 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 2567 | 1 |
| 6595 | 기묘한 | 숙소괴담5 |  우리놀아요:0/ | 1313 | 1 |
| 6594 | [Reddit]미래에서 온 불안한 메세지4 | 형슈뉴 | 1907 | 1 | |
| 6593 | 실화 | 벽속의 노인3 | 샤샤샤 | 134 | 1 |
| 6592 | 실화 | [짧음]또봐도 무서운 ;; 이야기1 | 조선왕조씰룩쎌룩 | 195 | 1 |
| 6591 | 실화 | 상주 할머니 이야기 외전 5(하)1 |  뉴뉴뉴 | 1335 | 1 |
| 6590 | 실화 | 부산광역시 당감동 화장터2 | 변에서온그대 | 1940 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기