며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6471 | 실화 | 자취방 구하는데 귀신나오는 방이였던 썰 |  니얼굴헬보이 | 1138 | 1 |
| 6470 | 실화 | 흑백사진에 담긴 이야기 - 묶인 여인 - | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1138 | 0 |
| 6469 | 실화 | 노루의 저주1 |  호날두마리치킨 | 1138 | 0 |
| 6468 | 단편 | 야간 자율 학습4 |  룰루스윗 | 1138 | 4 |
| 6467 | 실화 | 엘리베이터 거울 |  ss오공본드 | 1138 | 0 |
| 6466 | 2CH | 타츠미4 |  나는굿이다 | 1137 | 2 |
| 6465 | 전설/설화 | 주문/주술) 들어오세요, 후기3 | 백상아리예술대상 | 1137 | 2 |
| 6464 | 단편 | 한빛아파트 503동에 갇히다.2 | 아리수드라 | 1137 | 1 |
| 6463 | 단편 | GP난동사건4 |  패널부처핸접 | 1137 | 1 |
| 6462 | 실화 | 언니와 동생의 일기1 |  오바쟁이 | 1137 | 1 |
| 6461 | 실화 | 옛날 무서운 이야기 썰2 | 패널부처핸접 | 1137 | 1 |
| 6460 | 실화 | 편지. (퍼온거)2 |  아이돌공작 | 1137 | 1 |
| 6459 | 실화 | 주기도문2 | 형슈뉴 | 1137 | 4 |
| 6458 | 실화 | 유치원때 죽을뻔 했던 일2 |  김스포츠 | 1137 | 2 |
| 6457 | 실화 | [실화괴담] 단편 모음 14 친절하지마1 |  ILOVEMUSIC | 1137 | 1 |
| 6456 | 기묘한 | 함부로 귀신 몰카를 하면 안되는 이유 | ILOVEMUSIC | 1136 | 0 |
| 6455 | 실화 | 대구의 코발트 광산2 |  미션임파선염 | 1136 | 1 |
| 6454 | reddit 번역) 주는 것이 받는 것보다 좋아2 | 김스포츠 | 1136 | 1 | |
| 6453 | 실화 | 제가 겪은 경험담~~3 |  성인메뉴관리자 | 1136 | 1 |
| 6452 | 실화 | 비오는날 내가 본것은?2 | 성인메뉴관리자 | 1136 | 3 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기