며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5631 | 실화 | 어제 말했던 대로 동자 썰 품3 |  ss오공본드 | 1685 | 1 |
| 5630 | 2CH | 삼촌은 정신과 의사였다 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 712 | 1 |
| 5629 | 기묘한 | 꿈 속, 지하실에서 본 그것 (그림 有)1 | 한량이 | 672 | 1 |
| 5628 | 실화 | 귀신한테 홀린썰1 |  패널부처핸접 | 783 | 1 |
| 5627 | 실화 | [경험담] 귀신 부르는방법 퇴치하는 방법 썰 -2 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1561 | 1 |
| 5626 | 실화 | 미스테리적인 공통점...(실화)3 |  ILOVEMUSIC | 1174 | 1 |
| 5625 | 단편 | 유서를 들고있는 남자1 | 자연보호 | 736 | 1 |
| 5624 | 실화 | 포항 M아파트 괴담2 |  오바쟁이 | 752 | 1 |
| 5623 | 실화 | 사무실서생긴일..ㅠㅠ2 |  조선왕조씰룩쎌룩 | 187 | 1 |
| 5622 | 실화 | 부산 송정 민박집1 |  1일12깡 | 1302 | 1 |
| 5621 | 기묘한 | 여보 저기 뭐가있어(깜 놀주의)5 |  햄찌녀 | 683 | 1 |
| 5620 | 단편 | 동창회2 | 여고생 | 662 | 1 |
| 5619 | 실화 | 군대 귀신 썰 풀어볼게 실화야..2 |  뉴뉴뉴 | 1395 | 1 |
| 5618 | 실화 | 연예인 김c의 속초 콘도 귀신괴담1 | Envygo | 496 | 1 |
| 5617 | 실화 | 번외2 - 모래의 귀신부르는주술 목격담3 |  안동참품생고기 | 4085 | 1 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1264 | 1 | |
| 5615 | 실화 | 우리 형이 달라졌어요5 | 패널부처핸접 | 1301 | 1 |
| 5614 | 실화 | 내가 살면서 듣고, 겪은 무서운 이야기 #44 |  성인메뉴관리자 | 1645 | 1 |
| 5613 | 실화 | 고등학교시절 영어선생님께서 들려주신 실화3 |  라면먹고갈래? | 1285 | 1 |
| 5612 | 실화 | 나의 이야기 보따리...8편(마지막 이야기...)1 |  노인코래방 | 621 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기