며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
593 | 실화 | 88년도 그 웨이터 놈 -5 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 3633 | 1 |
592 | 실화 | 82쿸회원의 이야기2 | 커피우유 | 2235 | 6 |
591 | 실화 | 82cook 회원분의 실화.2 | 변에서온그대 | 1435 | 1 |
590 | 실화 | 82cook 회원님이 격은 경험담2 | 전이만갑오개혁 | 4719 | 1 |
589 | 사건/사고 | 80년대 한국의 쓰나미 사건 | 나루토보루토 | 623 | 0 |
588 | 기타 | 80년대 케이블카 | 안구정화죽돌이 | 478 | 1 |
587 | 사건/사고 | 80년대 일본 열도를 뒤집어놓은 콘크리트 살인사건4 | Baitor | 570 | 1 |
586 | 기묘한 | 80,90년대 유행한 김민지 괴담.1 | 아이돌공작 | 1994 | 1 |
585 | 실화 | 7편 석연치 않은 강아지의 죽음들1 | 대박잼 | 1739 | 1 |
584 | 혐오 | 7억 6천 들여 전신성형한 남성의 모습4 | 금강촹퐈 | 1915 | 2 |
583 | 실화 | 7살 어릴적 이야기1 | 도네이션 | 478 | 1 |
582 | 실화 | 7살 딸의 행동이 소름이 돋습니다1 | 오뎅끼데스까 | 1862 | 4 |
581 | 전설/설화 | 7대 악마3 | 익명_0624af | 4071 | 3 |
580 | 미스테리 | 7대 불가사의,알렉산드리아 등대, 실용위한 건축?1 | 익명_470ffc | 1230 | 0 |
579 | 미스테리 | 7대 불가사의 중 가장 정보가 없는 것7 | 루돌프가슴뽕은 | 7478 | 4 |
578 | 실화 | 7년전의 되세기기 싫은 실화..2 | 아이돌공작 | 1443 | 2 |
577 | 실화 | 7년전의 되세기기 싫은 실화..2 | 변에서온그대 | 1340 | 1 |
576 | 실화 | 7년전의 되세기기 싫은 실화..4 | 강남이강남콩 | 1632 | 4 |
575 | 혐오 | 7년전에 잃어버린 고양이를 찾았습니다!4 | 셱스피어 | 1966 | 0 |
574 | 실화 | 7년전, 동백꽃이 있던 그 집 | 전이만갑오개혁 | 512 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기