며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 565 | 실화 | 75번 버스5 |  익명_419b0a | 2687 | 3 |
| 564 | 단편 | 731부대 무서운이야기2 | 여고생 | 1904 | 1 |
| 563 | 단편 | 731 (심약자 클릭 금지)4 | 백상아리예술대상 | 258 | 2 |
| 562 | 단편 | 70년대 80년대 무서운 이야기2 | 여고생 | 1815 | 2 |
| 561 | 혐오 | 700년 된 미이라 발굴현장 | 아리가리똥 | 928 | 0 |
| 560 | 2CH | 7. 저주받은 컴팩트2 |  김스포츠 | 1147 | 1 |
| 559 | 실화 | 6학년 때 에버랜드 갔을 때2 |  패널부처핸접 | 2297 | 1 |
| 558 | 실화 | 6편 귀신은 기가 약한 사람한테 보인다1 | 대박잼 | 1918 | 1 |
| 557 | 미스테리 | 6탄 지구종결자 눈호강시켜드릴 감탄★미스테리포함4 | 형슈뉴 | 1862 | 1 |
| 556 | 사건/사고 | 6세 3세 자녀 ♥♥, 임신사건5 | YYng | 2774 | 1 |
| 555 | 실화 | 6개월된 딸이 절 살린 이야기.ssul2 | Agnet | 14636 | 1 |
| 554 | 실화 | 6개월된 딸이 절 살린 이야기.ssul2 |  변에서온그대 | 2336 | 1 |
| 553 | 실화 | 6개월된 딸이 절 살린 이야기1 | 형슈뉴 | 1762 | 0 |
| 552 | 기묘한 | 60년대 사라진 마을 전설 그리고 실제 군복무 때 일어난 일.4 |  햄찌녀 | 320 | 3 |
| 551 | 미스테리 | 600년간 풀리지 않은 암호 | 김스포츠 | 999 | 1 |
| 550 | 2CH | 6.25전쟁 라디오 괴담6 |  아리수드라 | 3389 | 8 |
| 549 | 실화 | 6.25이후 괴담 | 여고생너무해ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ | 1568 | 1 |
| 548 | 기묘한 | 6.25때 구미호 목격담2 |  의젖홍길동 | 2004 | 1 |
| 547 | 전설/설화 | 6.25때 구미호 목격담3 | 도네이션 | 898 | 3 |
| 546 | 2CH | 6. 융합체2 | 김스포츠 | 1123 | 1 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기