[2ch 번역 괴담] 말하지 못하는 남자 아이

* 심한 의역과 어설픈 번역입니다.

* 일본어투가 섞여 있을 수도 있습니다.

* 원문 그대로 반말입니다.

---------------------------

초등학교 2학년 때, 남자 아이가 전학왔다.

이름은 [마콧쨩(가명)].
정신에 장애가 있어서 만족스럽게 말할 수 없는 남자 아이였다.
체격은 컸고 머리카락은 당시엔 거의 볼 수 없었던 빨간색.

마콧쨩은 수업중이든 어느 때이든 난리를 치곤 했다.
언제나 여자 아이의 머리카락을 잡아당겨서 울음을 터트리게 한 적도 있다.
그러자 마콧쨩의 주변에는 아무도 오지 않게 되었다.

가을 운동회 때 마콧쨩과 나는 이인삼각을 하게 됐다.
사실 무지 싫었지만 함께 연습했다.
마콧쨩은 정말로 힘이 세서 나는 언제나 끌려가게 됐다.
난 언제나 마콧쨩에게 화를 냈다. 아프잖아, 바보야! 라든가의 막말을 마구 했다.
며칠인가 그런 날을 보내고 나니 신기하게도 마콧쨩과 의사소통이 가능해졌다.

그날 이후 딱히 친해진 건 아니지만 마콧쨩이 실수하는(대소변 관련) 날에는 집까지 데려다 주곤 했다.
마콧쨩이 "저기 가고 싶어"라든가, "저게 하고 싶어, 이게 하고 싶어"라는 것이 신기하게도 알 수 있게 됐다.

어느 날, 마콧쨩을 집에 데려다 주니 마콧쨩의 어머니가 안에 들어오라고 했다.
맛있는 케이크를 먹고 차도 마셨던 것 같다. 마콧쨩의 어머니는 갑자기 나에게 이런 말을 했다.

"당신은 우리 별의 말을 알아듣네※♪～￥￥"

후반엔 무슨 말을 하는지 알 수 없었다. 빠삐뿌뻬뽀 같은 느낌으로 들렸지만
지금 와서는 잘 알지도 못하고 그날 이후 그 어머니와는 만난 적이 없다.

2학년이 끝나갈 때, 마콧쨩은 전학을 가게 됐고 난 마지막 날에도 마콧쨩을 집에 데려다 주었다.
현관문 앞에서 진지한 표정을 한 마콧쨩은 작별 인사를 할 때,

"고마워. 어딘가에서 또 만날 수 있으면 좋겠네."라고 말한 것 같다.

집에 돌아오고 나서야 나는 "아, 마콧쨩 평범하게 말할 수 있네?"라는 걸 깨달았다.

지금 생각하면 어쩐지 무섭다.

 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/community/327/read?articleId=26852226&objCate1=314&bbsId=G005&itemId=145&sortKey=depth&pageIndex=2