랜덤게시물 단축키 : [F2]유머랜덤 [F4]공포랜덤 [F8]전체랜덤 [F9]찐한짤랜덤

Reddit

[번역]제 딸이 숫자 세는 법을 배웠습니다

title: 이뻥아이돌공작2014.11.26 04:40조회 수 2211추천 수 1댓글 5

    • 글자 크기


어젯밤 11시 50분쯤 제 딸이 저를 깨웠습니다. 

저와 제 아내는 오늘 친구 샐리의 생일잔치에 갔던 딸을 집에 데려온 후 재웠고, 

제가 야구 게임을 보다가 잠든 사이 아내는 침실에 들어간 상태였습니다. 


"아빠," 딸이 제 셔츠자락을 잡아당기며 속삭였습니다. 

"나 다음달에 몇살이 되는지 맞춰 보세요." 

"잘 모르겠는걸, 공주님." 저는 안경을 쓰며 말했습니다. "몇살이니?" 

딸은 웃으며 손가락 네 개를 들어 보였습니다. 






지금 시간은 7시 반입니다. 

제 아내와 저는 거의 8시간동안 딸과 함께 깨어 있었습니다. 

딸은 아직도 그게 어디서 났는지 저희에게 말해주지 않습니다. 
















출처: 레딧 http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1o71iv/my_daughter_learned_to_count/ 


원래 괴담을 좋아하는데 요즘 레딧 둘러보니까 짧고 새로운 괴담들이 많길래 

번역공부할겸 짬짬히 번역해보려해. 

이번 이야기는 너무 짧은가.. ㅠㅠ 공포방 길이제한같은거 있니? 

그리구 나냔이 한국어 문법에 약해서 어색한 부분이 있더라도 이해 부탁해! ㅠㅠ


    • 글자 크기
[번역]산속 깊은 곳의 조용한 오두막 (by 아이돌공작) [번역]첫마디 (by 아이돌공작)
댓글 5

댓글 달기


번호 분류 제목 글쓴이 조회 수 추천 수
145 Reddit [reddit] 차갑다 뜨겁다1 title: 연예인13라면먹고갈래? 799 3
144 Reddit [Reddit] 책갈피2 title: 풍산개안동참품생고기 1150 1
143 Reddit [reddit] 친구같은 탈출캡슐!1 형슈뉴 846 1
142 Reddit [reddit] 카프그라 신드롬4 title: 잉여킹아리수드라 1289 2
141 Reddit [Reddit] 터널 출구로부터의 빛2 title: 아이돌뉴뉴뉴 474 1
140 Reddit [Reddit] 터널 출구로부터의 빛1 title: 아이돌뉴뉴뉴 500 1
139 Reddit [reddit] 팀의 일원1 title: 연예인13라면먹고갈래? 1179 1
138 Reddit [Reddit] 하루 일과의 모든 것1 title: 연예인13라면먹고갈래? 803 1
137 Reddit [Reddit]3월 25일2 title: 양포켓몬패널부처핸접 713 1
136 Reddit [Reddit]MR.뼈다귀1 title: 연예인1오바쟁이 1178 1
135 Reddit [Reddit]미래에서 온 불안한 메세지4 형슈뉴 1904 1
134 Reddit [Reddit]정말 고마워요1 title: 연예인1오바쟁이 1509 1
133 Reddit [Reddit]희망1 title: 애니쨩뒤돌아보지마 747 1
132 Reddit [reddit괴담] 동생 찰리가 집에 못 올때가 싫어요2 title: 그랜드마스터 딱2개ILOVEMUSIC 1186 1
131 Reddit [reddit괴담] 빨간색 (학교 첫날)1 title: 그랜드마스터 딱2개ILOVEMUSIC 1005 0
130 Reddit [괴담] 에이즈2 패륜난도토레스 193 1
129 Reddit [번역]내 램프가 켜지지 않는데 전기 문제가 아니야2 title: 이뻥아이돌공작 1309 1
128 Reddit [번역]산속 깊은 곳의 조용한 오두막2 title: 이뻥아이돌공작 1439 2
Reddit [번역]제 딸이 숫자 세는 법을 배웠습니다5 title: 이뻥아이돌공작 2211 1
126 Reddit [번역]첫마디2 title: 이뻥아이돌공작 1244 1
첨부 (0)