[브금주의][레딧번역] 들어가도 들어가도... 끝이 없는 복도

끝이 없는 것처럼 보이더라구요.

하여튼, 8시간 뒤 또 일이 있어서 대강 말해 보자면, 저는 여기로 끝끝내 들어갔습니다.

그런데 조금 들어가자마자 멈춰서 다시 돌아왔는데,청소를 마저 끝내기도 해야 했고 안에 더 이상은 있을 자신이 없었거든요.

이게 제가 안쪽에 들어가 찍은 사진입니다.

다른 사진들도 찍었지만, 그 사진들은 뭐가 잘못됐는지 볼 수 없더라구요.

그런데 무엇보다도... 그 안은 와 존나.... 별들... 별들로 가들 차 있었습니다.

그 불 끄면 빛나는 형광 별 스티커가 아니라 진짜 별들이요. 별들. 소용돌이치는 붉은 은하수들과 그 뒤에 다른 것들.

이 방은 모든 방향으로 펼쳐져있는 것 처럼 느껴졌고 저는 천장과 바닥까지도 팽창하는 것 처럼 느껴졌습니다.

웃긴건, 이 집이 작은 편이라는 거예요.

제가 간 이 통로는 이 집을 뚫을 만큼 길었지만, 밖에서는 보이지 않았습니다. 마치... 밖보다 안이 더 큰 것 같았어요.

진짜 무서웠던 건 진짜로, 정말로 제가 안에 있을 때 누군가 저를 보는 듯한 느낌이 들었다는 겁니다.

그 방 안에 있던 무언가가 제가 돌아다니는 걸 보고 있었고 저한테 다가오고 있었어요.

그건 분명 저를 잡으려고 했는데 저는 너무 겁이 나서 무슨 일이 일어나기 전에 그 방에서 뛰쳐 나왔습니다.

저는 그 집의 주소를 아직 가지고 있어요. 당신들의 의견이 절실합니다.

여기서 사람들이 준비되지 않은 채 미지의 공간 속으로 들어가는 걸 너무 많이 봤는데, 모든 것에 대해 너무 많이 알고 있는 이런 세상, 이런 지루한 삶에서 벗어나 끝내 아직 발견되지 못한 무언가를 탐사할 수 있는 기회인 것 같습니다.

내 결정은 당신들에게 달려 있어요. 내가 지금 이런 걸 이성적으로 판단할 정신이 없거든.

이 집에 밤중에 몰래 들어가서 그 공간에 대해 더 알아봐야 할까요 아니면 그냥 내버려 둬야 할까요?

내일 일 끝난 후에 당신들 의견이 어떤지 확인할께요.

출처: ANum8, "I can't figure this out... Never ending hallway?"

http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2nq7zu/i_cant_figure_this_out_never_ending_hallway/

배경음악: 브금저장소 http://bgmstore.net/view/r4ZUW

번역: 오늘의 유머 3MESSES / 의역 많습니다.

To ANum8(the writer) or other reddit users who consider this as an inappropriate use:

Please contact me through message (reddit id: hithisisKaren) and I will get this off asap.

I just want you to know that I thought this story was super interesting, and that it'll be nice to listen to other ppl's opinions outside of reddit.

Thank you so much!