1. 위니페키호의 미스테리스톤 (안면조각상)
2. 코스타리카의 석구 (신의돌/라스볼라스)
The mystery stone from Lake Winnipesaukee is an alleged out-of-place artifact (OOPArt),
reportedly found in 1872 while workers were digging a hole for a fence post.
위니피사우키호수에서 발견된 이 미스테리 스톤은 오파츠라고 주장되어 지는데,
1872년 노동자들이 울타리작업을 위한 구멍을 파는 도안 발견된 것으로 알려져 있다.
It is a carved stone about 4 inches (100 mm) long and 2.5 inches (64 mm) thick, dark and egg-shaped, bearing a variety of symbols.
그것은 길이 약 4인치(100mm)에 2.5인치(64mm)두께로, 어두운 달걀모양으로, 다양한 상징들의 의미를 담은 조각된 돌이다.
The stone's age, purpose, and origin are unknown.
그 돌의 연령,목적,그리고 기원은 알려져있지 않다.
Seneca Ladd, a Meredith businessman who hired the workers, was given credit for the discovery.
그노동자들을 고용한 메레디스의 사업가,세네카 래드에 의해 발견되었다고 인정되어졌다.
Upon Ladd's death in 1892, the stone passed to one of his daughters, who donated it to the New Hampshire Historical Society in 1927.
1892년 래드가 사망한 이후, 그 스톤은 그의 딸중 하나에게 전달되어, 1927년에 뉴헴프셔역사학회에 기증되어졌다.
The stone is currently on exhibit at the Museum of New Hampshire History.[1]
그 스톤은 결국 뉴헴프셔 역사박물관에 전시되고 있다.
Symbols
상징(들)
Carvings on one side of the stone show an ear of corn and several other figures.
한쪽면에 옥수수의 이삭과 여러 다른 상징들이 조각이 보여진다.
The other side is more abstract, featuring inverted arrows, a moon shape, some dots and a spiral.
그리고 다른 쪽은 더욱 추상적인데,반전된 화살표들, 달의 모양, 몇개의 점과 나선이 표현되어 있다.
There is a hole through the stone, bored from both ends with different size bits (1/8 inch at top and 3/8 inch at bottom).[2]
그 스톤을 관통하는 구멍이 있는데, 서로 끝의 크기가 다르게 뚫려 있다.(상단은 1/8인치이고 하단은3/8인치이다.)
Analysis and interpretation[edit]
분석과 해석
The American Naturalist of November 1872 suggested the stone "commemorates a treaty between two tribes."
1872년 11월 미국의 자연주의자들은 그 스톤이 "두 부족간의 조약을 기념하는 것"을 암시한다고 여겼다.
A letter to the New Hampshire Historical Society in 1931 suggested it was a thunderstone.
이 서한은 1931년 뉴헴프셔 역사학회에 그것이 썬더스톤이라고 제안하였다.
The writer said thunderstones "always present the appearance of having been machined or hand-worked:
frequently they come from deep in the earth, embedded in lumps of clay, or even surrounded by solid rock or coral."
그 작성자는 썬더스톤이 "항상 기계로 만들어지거나,수작업으로 만들어졌다고 보여지며: 자주 그것들은 지구의 깊은 곳에서,
진흙 덩어리에 포함되어지거나,단단한 바위나 산호로 둘러쌓여있기도 하다고 말하고 있다.
A borescope analysis of the stone's holes was performed in 1994.
그 스톤의 구멍의 내시경 분석은 1994년에 행해졌다.
In a 2006 article by the Associated Press, state archaeologist Richard Boisvert suggested the holes were drilled
by power tools from the 19th or 20th century.
2006년 AP통신에 의하면, 정부 고고학자 리처드 Boisvert은 선사북미시대와 연관된 기술로 뚫어진 다수의 구멍 보아왔는데,
이 스톤에 뚫어진 구멍은 19세기나 20세기 에 전동공구로 뚫은 구멍 같이 보인다고 제안하였다.
왜냐하면,
Boisvert reported, "I've seen a number of holes bored in stone with technology that you would associate with prehistoric North America.
Boisvert는 선사북미시대와 연관되었다고 여기는 기술로 뚫어진 다수의 구멍들을 보아왔다"로 보고하였다.
There's a certain amount of unevenness ... and this hole was extremely regular throughout.
그것에는 당연하게 어느정도의 흠집이 있다....그러나 이 구멍은 처음부터 끝까지 매우 정확하다.
What we did not see was variations that would be consistent with something that was several hundred years old.
그변화가 수백년이나 된 것들과 일치한다고 볼수 없다.
" Scratches in the lower bore suggest it was placed on a metal shaft and removed several times.[3]
아래구멍의 흠집은 금속축에 배치되었으며 여러번 제거되었되었음을 보여준다.
Analysis has concluded the stone is a type of quartzite, derived from sandstone, or mylonite.
분석은 그 스톤이 석영이거나,사암 또는 mylonite의 일종이라고 결론지었다.
A borescope analysis of the stone's holes was performed in 1994.
그 스톤의 구멍의 내시경 분석은 1994년에 행해졌다.
Analysis has concluded the stone is a type of quartzite, derived from sandstone, or mylonite.
분석은 그 스톤이 석영이거나,사암 또는 mylonite의 일종이라고 결론지었다.
햄찌녀
셱스피어
변에서온그대
오바쟁이
댓글 달기