신기한이야기/신기한폭포/미스테리이야기

신기한이야기/신기한폭포/미스테리이야기*

거꾸로흐르는폭포[에셔폭포]

 

An incredible optical illusion: An Escher Waterfall brought to life -and- a nice way to make money

믿을 수 없는 시각적 착각: 에셔폭포[물이 아래서 위로 올라가서 제일 위로 올라가 아래로 떨어지고 다시 아래의 물이 저절로 위로 올라가는 뫼비우스띠와 같은 이론상의 폭포에요.]가 실제로 만들어 졌어요. - 그리고 - 돈벌기 좋겠군요.^^

 

 

 

Over the weekend you may have seen this very cool optical illusion of an Escher waterfall brought to real life:

주말동안 여러분은 실제로 작동이 되는 에셔폭포의 이 진짜 끝내주는 시각적 착각을 보셨을 지도 모르겠군요.:

 

"http://www.youtube.com/v/0v2xnl6LwJE?version=3"

 

How do we know it is an illusion?

어떻게 그것이 착각인줄 아냐구요?

 

 

 

Because it is impossible.

왜냐면 그건 불가능하기 때문이죠.

 

 

 

Therefore we seek an explanation.

그래서 우리는 설명을 찾아봅니다.

 

Watch the video and see if you can decode what is going on.

동영상을 보세요 그리고 여러분이 어떻게 된 것인지 알아내 보세요.

 

 

 

When you think you have it figured out, see this proposed solution to the illusion:

여러분이 이해했다고 생각하면, 이 환상에 대해 제시된 해답을 봐보세요.

 

 

 

Is this how the Escher Waterfall machine works?

이것이 에셔폭포 기계가 작동하는 방법인가요?

 

 

 

So why do people create videos like this?

그래, 사람들이 왜 이런 동영상을 만들까요?

   

Perhaps it is for the money.

아마도 그것은 돈 때문일 꺼에요.

 

The Escher waterfall video shown above has nearly 2 million views in less than a month.

위 동영상에서 보여진 에셔폭포는 한달도 안되서 거의 2백만이 넘게 조회 되었답니다.

 

Or for that matter, why did someone create the Jerusalem UFO hoax?

아니 그런 점에 있어서, 왜 누군가가 예루살렘 UFO 거짓 장난을 만들었을까요? 

 

   

The Jerusalem UFO video has millions of views as well.

예루살렘 UFO 동영상도 수백만 번의 조회가 있었죠.

 

If a video on YouTube has ads, it generates money for the creator.

만일 유튜브 동영상에 광고가 붙으면, 만든 사람한테 돈을 벌어다 주죠.

 

That may be all the incentive that is necessary.

그것은 불가피한 인센티브 일지도 모르죠. ^^