며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8447 | 혐오 | 잔디를 깎는 회사 근처에서 개 다리가 굴러다니고있는 광경1 | 게릿콜 | 764 | 0 |
| 8446 | 실화 | [공포실화] 이상한병사1 | 게릿콜 | 1382 | 0 |
| 8445 | 기묘한 | 바나나의 비밀1 | 게릿콜 | 1991 | 3 |
| 8444 | 혐오 | 길거리흔한쩍벌녀2 | 게릿콜 | 1995 | 0 |
| 8443 | 실화 | 절대 밤늦게 돌아다니지 마세요1 | 게릿콜 | 2503 | 1 |
| 8442 | 혐오 | [혐] 마약 중독자의 입 | 게릿콜 | 1496 | 0 |
| 8441 | 기묘한 | 무엇이 진실인지 아무도 모르는 괴담 (로어) | 게릿콜 | 1556 | 0 |
| 8440 | 혐오 | 남자친구의 폭행 | 게릿콜 | 1377 | 0 |
| 8439 | 혐오 | 미녀가 엉뚱한 곳을 개조해서 화제1 | 게릿콜 | 1428 | 0 |
| 기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 |  의젖홍길동 | 1261 | 1 | |
| 8437 | 2CH | [2ch] 수명을 팔았다. 1년당 , 1만 엔에 (스압)1 | 게릿콜 | 1330 | 0 |
| 8436 | 기묘한 | '아가야 이리온' 게임 | 게릿콜 | 1892 | 1 |
| 8435 | 사건/사고 | 오카다 유키코 현상4 | 게릿콜 | 1355 | 1 |
| 8434 | 혐오 | 세계적으로 가장 충격적인 장면들1 | 게릿콜 | 1609 | 0 |
| 8433 | 혐오 | (극혐) 잔인한 중국요리 best 101 | 게릿콜 | 1156 | 0 |
| 8432 | 혐오 | [혐] 일본인이 약빨고 만든 짤1 | 게릿콜 | 1347 | 0 |
| 8431 | 혐오 | [혐] 천조국의 흔한 냉동고기1 | 게릿콜 | 1150 | 0 |
| 8430 | 혐오 | 혐) 월드컵 관광객들을 덮친 모스코바 택시3 |  호날두마리치킨 | 997 | 0 |
| 8429 | 실화 | 인도귀신1 | 의젖홍길동 | 2274 | 1 |
| 8428 | 실화 | 어느 편의점 이야기 | 의젖홍길동 | 1408 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기