며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
며칠 전 올라온 5억 년 버튼을 굉장히 인상 깊게 봤는데, 빠진 장면도 좀 있고 번역 안 된 부분도 있길래
모자란 실력으로 직접 번역해 봤습니다.
오역 및 어색한 부분이 있을 수 있습니다.
※토니오의 데츄, 마츄 로 끝나는 유아틱한 말투는 번역할 방법이 딱히 떠오르지 않아서 ~여로 통일했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
5532 | 기묘한 | 네이버지식인 수상한 글3 | 의젖홍길동 | 7011 | 1 |
5531 | 실화 | 의문의죽음1 | 의젖홍길동 | 1204 | 0 |
5530 | 실화 | 구석놀이 후기 | 의젖홍길동 | 1309 | 0 |
5529 | 단편 | 공포의 DDR2 | 의젖홍길동 | 1244 | 0 |
5528 | 혐오 | 아이를 가지고 싶지않았는데 임신을 해버린 여성의 선택1 | 의젖홍길동 | 1168 | 0 |
5527 | 혐오 | 일본 최악의 방송사고1 | 의젖홍길동 | 1625 | 0 |
5526 | 실화 | 강간피해자2 | 의젖홍길동 | 2813 | 1 |
5525 | 실화 | 어느 편의점 이야기 | 의젖홍길동 | 1410 | 0 |
5524 | 실화 | 인도귀신1 | 의젖홍길동 | 2276 | 1 |
5523 | 혐오 | 혐) 월드컵 관광객들을 덮친 모스코바 택시3 | 호날두마리치킨 | 1011 | 0 |
5522 | 혐오 | [혐] 천조국의 흔한 냉동고기1 | 게릿콜 | 1164 | 0 |
5521 | 혐오 | [혐] 일본인이 약빨고 만든 짤1 | 게릿콜 | 1362 | 0 |
5520 | 혐오 | (극혐) 잔인한 중국요리 best 101 | 게릿콜 | 1169 | 0 |
5519 | 혐오 | 세계적으로 가장 충격적인 장면들1 | 게릿콜 | 1622 | 0 |
5518 | 사건/사고 | 오카다 유키코 현상4 | 게릿콜 | 1360 | 1 |
5517 | 기묘한 | '아가야 이리온' 게임 | 게릿콜 | 1898 | 1 |
5516 | 2CH | [2ch] 수명을 팔았다. 1년당 , 1만 엔에 (스압)1 | 게릿콜 | 1333 | 0 |
기묘한 | 5억 년 버튼 [번역, 풀버젼]2 | 의젖홍길동 | 1264 | 1 | |
5514 | 혐오 | 미녀가 엉뚱한 곳을 개조해서 화제1 | 게릿콜 | 1444 | 0 |
5513 | 혐오 | 남자친구의 폭행 | 게릿콜 | 1390 | 0 |
80억ㅋㅋㅋㅋ
댓글 달기